1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
Uf! Este aproape ca
nava se va răsturna!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
Uită-te la lumina aceea!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
Este un far al insulei?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
Este o „lumină călăuzitoare”.
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
Intrarea în Grand Line
se află înaintea acelei lumini.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
Suntem în sfârșit aici! Grand Line!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
Bine, atunci!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
Să ținem o ceremonie de lansare
pentru a naviga pe marele ocean?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
Sigur!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
Pentru a găsi All Blue!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
Pentru a fi Regele Piraților!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
Pentru a deveni un maestru spadasin!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
Pentru a desena o hartă a lumii!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
Eu-In ordine...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...sa devin un curajos razboinic al marii!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Acesta este...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...o poveste despre primele zile ale piratului
Monkey D. Luffy și cei patru prieteni ai săi
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
care se îndreaptă spre Grand Line în ordine
pentru a revendica Marea Comoară a One Piece!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
„Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi”
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
„Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi”
Un episod special pentru a sărbători
20 de ani de la seria manga:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
„Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi”
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
„Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi”
Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
„Episodul One Piece din East Blue:
Marea aventură a lui Luffy și a celor patru prieteni ai săi”
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Acesta este un mic sat-port maritim.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
În port, o corabie de pirați a fost
ancorat de un an și ceva.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Un vânt bate dinspre est
peste acest sat liniştit.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
Hei, Luffy! Ce încerci să faci?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
„Mamuța D. Luffy
Un băiat din sat"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
„Mamuța D. Luffy
Un băiat din sat"
Chiar vorbesc serios! Sunt atât de supărat!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
„Mamuța D. Luffy
Un băiat din sat"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
„Mamuța D. Luffy
Un băiat din sat"
Îți voi dovedi!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
Îți voi dovedi!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
Da, fă-o! nu stiu
ce ai de gând să faci, totuși!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
Ai!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
idiotule! Ce faci?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
Noroc, băieți!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Pentru curajul lui Luffy și marea noastră călătorie!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
Oh, nu m-a durut deloc!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
E o minciună. Nu face așa ceva prost.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
Nu este o minciună!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
Nu mi-e frică să nu mă rănesc!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
Du-mă în următoarea călătorie!
Și eu vreau să fiu pirat!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
De parcă ai putea fi vreodată pirat!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
„Coabe „Roșcate”.
Un șef pirat”
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
„Coabe „Roșcate”.
Un șef pirat”
Este un defect fatal pentru un pirat
sa fii ancora!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
„Coabe „Roșcate”.
Un șef pirat”
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Voi fi bine atâta timp cât nu căd
nava! Și mă pricep și la luptă!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
Sunt bine antrenat,
deci loviturile mele sunt ca pistoale!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
Pistoale? Oh, chiar aşa?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
Ce înseamnă asta?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
Luffy!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
Ești într-o dispoziție atât de proastă!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
Distrează-te la orice faci!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
Da! A fi pirat este distractiv!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
Marea este largă și vastă!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
Călătorim în diferite insule!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
Mai presus de toate, suntem liberi!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Băieți, nu-l învățați atât de prostii.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
Dar este adevărat! Corect?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Șefu, de ce să nu-l duci într-o singură călătorie?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Așa cred și eu.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Apoi cineva face schimb de locuri cu el.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
Bine, am terminat de vorbit! Să bem!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
Nu ai fost de partea mea?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
Pe scurt, ești prea copil.
Mă voi gândi când vei fi mai mare cu zece ani!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
Prostul Shanks! Nu sunt un copil!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Acum, acum. Nu te supăra atât de mult.
Ia niște suc!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
Wow! Mulţumesc!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
Vezi, ești un copil!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
Nu a fost corect, Shanks!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
Sunt obosit acum!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Luffy, trebuie să încerci
să înțeleagă cum se simte șeful.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
Primul prieten!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
Nu se poate nega că el este
șeful unui grup de pirați.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Știe cât de dur și periculos
a fi pirat este mai mult decât oricine.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
Nu vezi? Nu este ca
vrea să-ți rupă spiritul.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
Nu, eu nu! Shanks este doar
isi bat joc de mine!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
Ancoră!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
Vedea?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Presupun că te distrezi ca de obicei.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Da, îmi place să-l tachinez.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Luffy, vrei să mănânci și tu ceva?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
Uh-huh! Pune-l pe fila mea de comori!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
Din nou fila de comori?
Asta e fraudă, știi?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
Nu, nu este! Odată am devenit pirat
și găsește o comoară, o voi plăti!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
Contez pe asta.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Shanks.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
Ce?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
Cât mai ești
vei rămâne în satul ăsta?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
sa vedem...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Vom pleca în câteva călătorii,
apoi părăsiți acest sat pentru a merge spre nord.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Câteva călătorii, nu?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
Voi exersa înotul cât timp ești aici!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
Asta e bine. Fă-te KO.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Iartă-ne.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Deci aceștia sunt „pirați”.
Arată destul de prost.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Suntem bandiți de munte.
Dar nu suntem aici să distrugem locul.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Vinde-ne niște băutură.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
Îmi pare rău. Tocmai am rămas fără alcool.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Acești pirați par să bea
ceva... Ce este, apa?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
Nu, ceea ce beau ei este ultimul.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
Scuzele mele. Se pare ca noi
a băut tot locul uscat.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
Îmi pare rău!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Poți avea asta, dacă vrei.
Încă nu a fost deschis.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
Hei, ticălosule!
Cine crezi că sunt?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
O sticlă nici măcar nu este suficientă
pentru o băutură înainte de culcare!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
Podeaua este udă!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Uită-te la asta.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
Există un Berry de opt milioane
recompensă pe capul meu.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
Am omorât 56 de oameni.
Toți erau obrăznici ca tine.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
Așa că ai grijă de acum încolo.
Dar din moment ce suntem la munte
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
și ești pe mare,
Nu cred că ne vom mai vedea.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Îmi pare rău pentru asta, Makino-san.
Ai o cârpă?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
O, voi face asta!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Se pare că îți place să cureți. Atunci poate
veți găsi acest lucru mai împlinit.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
Mai târziu, băieți!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Căpitane-san, ești bine?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Oh, nicio problemă.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
Vorbește despre șchiop, șefu!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
Te-a prins bine!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
De ce râzi?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
A fost atât de nemișto!
De ce nu te-ai luptat cu ei?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
Nu sunteți bărbați--sau pirați--
dacă râzi după așa ceva!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Pot să înțeleg cum te simți,
dar mi-a vărsat doar ceva băutură.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
Nu merită să te enervezi pentru nimic.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Hei, stai, Luffy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
L-am avut! nu vreau
fii un las ca tine!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
Brațul lui se întinde!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
Nu-mi spune tu...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
Ce se întâmplă?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--S-a dus!
--Ce?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
Fructul Gum-Gum care
am furat de la inamicul nostru!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
Luffy, nu-mi spune că ai mâncat un astfel de fruct!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
Am făcut... Avea un gust atât de rău.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
Fructul Gum-Gum este o comoară ascunsă
al mării cunoscut sub numele de Fructul Diavolului!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Mâncatul, îți transformă corpul în cauciuc,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
și te face să-ți pierzi capacitatea
să înoți pentru tot restul vieții!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
Eh?! În nici un caz!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
idiot!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
Pot să mănânc pește, piscicole?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
Hei, Luffy! Am auzit că nu ai făcut-o
pornește din nou într-o călătorie!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
E în regulă!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
Pentru că trebuie să devin un om de cauciuc!
Mă face mult mai fericit decât o călătorie!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
A trecut ceva vreme de când căpitanul-san
iar echipajul său a plecat într-o călătorie.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
Pun pariu că ți-e dor de ei.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
Deloc! Încă nu i-am iertat!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
M-am gândit la Shanks și la ceilalți
au fost pirați mai cool!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
Da?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Cred că e mai tare să nu te bagi în seamă și să râzi
după ce cineva te umilește așa.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
Nu înțelegi. Sunt momente
că bărbații trebuie să se ridice și să lupte.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Presupun că nu înțeleg aceste lucruri.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
Fă loc nouă!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Nenorociții ăia de pirați
nu sunteți aici azi, nu?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Treceam din nou pe lângă,
așa că am intrat.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
De ce stai doar acolo?!
Adu-ne băutură!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
Primar, avem o problema!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
Ce este, Makino?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
Luffy are probleme cu bandiții de munte!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--Dă drumul! Dă drumul! La naiba!
--Ce corp interesant...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
Spune că-ți pare rău pentru asta!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--Ce fel de animal este?
--Nenorocitule!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
La naiba! Am să te fac să plătești!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Îl putem vinde pe bani buni.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Ești atât de persistent.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
nebun!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
Am spus ceva care să te jignească?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
Ai făcut-o! Acum cere scuze!
Ia-ți piciorul de pe mine!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
Lasă-l pe băiat!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
Vă rog!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
Nu intenționez să mă lupt cu tine!
Daca iti dai voie, chiar te voi plati!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
Cruță-i viața băiatului!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Lăsați pe seama vârstnicilor
pentru a ști cum funcționează lumea.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Dar nu.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
E prea târziu pentru el acum.
La urma urmei, m-a enervat...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Oh, te rog...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
Sunt iritat de a fi
încurcat de acest squirt de cauciuc!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
Voi sunteți cei răi! Maimuțe de munte!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
Nu-l vom vinde.
Să-l omorâm!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--Luffy!
--Vă rog! Lasă-l să plece!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Nimeni nu a venit să ne întâmpine în port...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Așa că m-am întrebat de ce...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Ei sunt bandiții de munte de înainte.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Căpitane-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
Luffy! M-am gândit la pumnii tăi
erau puternice ca pistoalele.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
Taci!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Deci, pirații sunteți încă aici, nu?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Ar fi bine să pleci înainte de a fi rănit.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Mai aproape și el va trage
ți-ai dat capul, slăbănog.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
A spus nu mai aproape!
Nu mă face să-ți suflu capul!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Acum că ți-ai scos pistolul,
pune-ți viața în pericol.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
Despre ce naiba vorbesti?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
Eu spun că nu sunt
pentru amenințarea oamenilor.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-Acum ai făcut-o!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
Nenorociții ăștia se luptă murdar!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
Murdar?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Taie prostiile. Crezi că ești
ai de-a face cu sfinți sau ceva?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
Te uiți la pirați!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
Taci! Nu ai ce face
cu asta in primul rand!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Ascultați, bandiți.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Fie că sunt împroșcat
cu alcool sau alimente,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
de cele mai multe ori doar râdeam
si uita de asta.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Dar...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
Indiferent de motiv,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
oricine îmi rănește prietenii trebuie să plătească!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Tije...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Trebuie să plătească, nu?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
Nenorociți pirați! Ucideți-i, bărbați!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Mă voi ocupa de asta. Ar trebui să fie destul de ușor.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
Haide! Haide!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
Ai!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
Nu fi îngâmfat, banditule.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Dacă vrei să te lupți cu noi, atunci du-te
o navă de război aici sau ceva.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
Atât de puternic!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
Incredibil...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
Stai bine! Puștiul ne-a atacat!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Oricum ești un bărbat căutat.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
O cortină de fum!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--Vino cu mine, nebunule!
--Dă drumul! Dă drumul!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
Luffy!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
la naiba! Mi-am lăsat garda jos!
Luffy a plecat! Ce facem, băieți?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
Încetează să te înnebunești, șefu!
Nu ne va dura mult să-l găsim!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
Nu-mi vine să cred tipul ăsta...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
Am făcut o evadare curată!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
Nu mai am de folos pentru tine!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
ticălosule!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
Atât cât!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
La naiba! La naiba!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Băieții ăștia sunt niște mizerii, dar nu am putut
chiar i-a lovit o dată! La naiba! La naiba!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Vezi privirile de pe fețele acelor pirați?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--Pirații sunt doar o grămadă de slăbănoși.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--Opreste-te!
--Pirații sunt doar o grămadă de slăbănoși.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
Nu-ți mai bate joc de Shanks și de ceilalți!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
Oprește-te, Luffy!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
Nu-ți mai bate joc de Shanks și de ceilalți!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
prostuț.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
Ce naiba?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Ajutor...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
O să mă mănânce!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
Ajutor!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Tije...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
Pierde-te!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Sunt dator ta, Luffy...
Makino-san mi-a spus totul.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Ai luptat pentru noi.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
Hei, nu plânge! Ești bărbat!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Dar... Shanks...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
Bratul tau!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
Este doar un braț. Nu e mare lucru.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
Mă bucur doar că ești bine...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Luffy a aflat motivul pentru care
Shanks nu l-a dus într-o călătorie...
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
Asprimea mării,
neputinţa lui.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
Și cel mai important, a învățat
bărbatul numit măreția lui Shanks.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Chiar credea că vrea
deveni într-o zi un om ca el.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Shanks, nu te vei întoarce?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
Nu. A fost o ședere lungă,
dar acum ne despărțim.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Da, nu-ți voi mai cere să mă iei.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
Am decis să devin
un pirat pe cont propriu acum!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
Oricum nu aveam de gând să te iau!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
Nu vei fi niciodată pirat!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
O voi face si eu!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Într-o zi, voi aduna un echipaj
la fel de bun ca al tău,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
și o să-l găsesc pe cel mai bun
comoara din lume,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
iar eu voi fi Regele Piraților!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Ne vei depăși, nu?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
In acest caz...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
... O să vă las pălăria asta.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Îmi este drag.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
Vino să mi-l aduci înapoi într-o zi!
Odată ce ai devenit un mare pirat!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Are un viitor destul de mare.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Da, seamănă atât de mult cu copilul care eram înainte.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
Pune-i pe navigare!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
Apoi, un deceniu mai târziu, aventura băiatului
a început în același port.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
„10 ani mai târziu”
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
În sfârșit pleacă, primar.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
Este o dezonoare pentru sat
sa devii pirat!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
Ce zi frumoasă pentru a porni!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
Ce...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
Aici vine monstrul nostru marin local!
Nu știi cu cine te încurci.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Uită-te la această tehnică
Exersez de 10 ani!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Gumă-gumă...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...Pistol!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Vom aduna toate visele noastre
...Pistol!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Vom aduna toate visele noastre
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
și pornește să caute ceva de găsit
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
și pornește să caute ceva de găsit
Asta te va învăța, pește prost!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
Asta te va învăța, pește prost!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
O monedă în buzunar,
și vrei să fii prietenul meu?
Asta te va învăța, pește prost!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
O monedă în buzunar,
și vrei să fii prietenul meu?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
Suntem, suntem în croazieră!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
Suntem, suntem în croazieră!
În regulă! Să mergem!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
Suntem, suntem în croazieră!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
Suntem, suntem în croazieră!
Voi deveni...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Voi deveni...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
Suntem!
Voi deveni...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
Suntem!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
Suntem!
...regele piraților!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...regele piraților!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
Suntem!
...regele piraților!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
Suntem!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
„Episodul din Luffy”
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
Suntem!
„Episodul din Luffy”
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
„Episodul din Luffy”
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Episodul lui Zoro"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Episodul lui Zoro"
Pentru a deveni un maestru spadasin!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Episodul lui Zoro"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
„Roronoa Zoro, un vânător de pirați”
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
Hei tu!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
M-ai putea dezlega? Îți voi întoarce favoarea.
Sunt un om de cuvânt.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
Cine eşti tu? Vrei să fii ucis?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
Ți-am făcut niște bile de orez!
Trebuie să-ți fie foame!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
Este prima dată, dar am lucrat
foarte greu să le faci!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
nu mi-e foame! Pleacă naibii de aici!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Dar...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
Nu le vreau!
Nu mă pune să te omor, puștiule!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Doamne, l-ai adus
acele bile de orez cu aspect gustos?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
Oh, nu!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
Păi! Prea al naibii de dulce!
Sunt pline de zahăr!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Dar m-am gândit că ar putea
gust mai bun dulce--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
Sarea merge pe bile de orez!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
Nu pot să mănânc asta, prostule!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
Nu, le distrugi!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
Nu vă faceți griji. Furnicile le vor mânca.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
Cum îndrăznești!
Am muncit atât de mult să le fac...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
Nimeni nu-mi poate sta împotriva mea!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
Pentru că tatăl meu este căpitan de marina!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Sunt... grozav!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
ce vrei? mai esti aici?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Eu sunt Luffy. Caut oameni
să mă alătur echipajului meu de pirați.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
Pirat? Nu vei spune: „Te dezleg,
Așa că dă-mi sprijinul tău”, nu-i așa?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
Nu aveam de gând să-ți rog să fii alături de mine încă.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Ar fi bine să întrebi pe altcineva
să te alăture echipajului tău stupid.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
Am alte planuri.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Bine.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
Hei, așteaptă o secundă!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
Ai putea să iei asta pentru mine?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
Ai să mănânci asta?
Acum este mai mult o minge de noroi.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
Doar taci!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
Dă-l aici! Fiecare ultima bucata
din el care e pe pământ!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Ți-am spus. Vrei sa mori?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Ai putea să-i spui ceva copilului?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
Ce?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"A fost bun. Mulțumesc pentru mâncare."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
Nu-mi permit să mor într-un loc ca acesta!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
Trebuie să fac ceva!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
Câștigătorul este Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
Ești încă la fel de slab ca întotdeauna!
Mai ales pentru un băiat.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
La naiba! De ce nu o pot bate pe fata aceea?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Voi pleca pe mare într-o zi și voi deveni
cel mai mare spadasin din lume!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
Nu ar trebui să fiu bătut de o fată
ca ea chiar si in acest moment!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
Kuina, luptă-mă cu o sabie adevărată!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Sigur.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
Câștiga mea!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
La naiba... Asta e nasol...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
Eu sunt cel care ar trebui să fie
plângând de frustrare.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Când fetele cresc,
devin mai slabi decat barbatii...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Ai noroc, Zoro. vreau să fiu
și cel mai mare spadasin din lume!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
Dacă m-aș fi născut bărbat...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
Nu te mai văita așa după ce m-ai bătut!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
Nu e corect! Tu esti scopul meu!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Zoro...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Promite-mi!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Într-o zi, unul dintre noi va fi
cel mai mare spadasin din lume!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
Vom concura să vedem cine ajunge acolo!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
tu prost. Ești atât de slab...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
Este o promisiune!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Ești...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
Dacă mă ajuți să scap, vei fi ucis!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
Nu suport să privesc Marina
ca asta! Doar fugi acum!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
Am fost împușcat!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Acestea sunt niște chestii interesante
ai tras!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
Ați plănuit băieți
o lovitură de stat sau ceva?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
Scop!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
eu...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...nu-mi permit să mor aici!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
i-am promis...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
Zoro! Asculta!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Kuina a căzut pe trepte
acasă și a murit...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
La naiba!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
Mi-ai promis ieri!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
Nu o să te ții de cuvânt?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Lasă-mă să-i iau sabia...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
O să devin mai puternică și pentru ea!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Voi fi cel mai mare spadasin din lume
ca numele meu să ajungă la cer!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
i-am promis...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
Nu-mi permit să mor aici...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
Omoară-l!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Ce ești tu--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
Asta nu merge!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
Cine naiba esti?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
Eu sunt omul care va fi
Regele Piraților!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
Care este a ta? nu am putut spune,
așa că le-am adus trei.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Toate trei sunt ale mele.
Folosesc stilul cu trei săbii.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Dacă ne luptăm împreună acum,
vei fi un răufăcător care sfidează guvernul!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
Ai prefera asta sau ai muri asa?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
Ce ești, fiul diavolului?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Ei bine, orice. Voi fi piratul tău,
dacă o să mor aici în schimb!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
Prostilor! Toţi cei care
mi se opune este executat!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
Atât de tare!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
Stați nemișcați, nenorociți.
Mișcă-te și ești mort.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Voi fi un pirat. Îți promit asta.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Dar vă spun acum,
Am propria mea ambiție!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
Să fii cel mai mare spadasin din lume!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
În acest moment, fie că este
ca criminal sau orice altceva,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
Îmi voi răspândi numele în întreaga lume!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Din moment ce mi-ai cerut să mă alătur,
dacă ajung să renunț la asta,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
mai bine ai accepta responsabilitatea
si imi cer scuze!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
Cel mai mare spadasin din lume?
Sună grozav!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
Regele Piraților ar avea nevoie
nu mai puțin decât atât pentru echipajul său!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Sigur vorbesti mare.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
Pentru ce stai prin preajmă?!
Măcelăriți-i în acest moment!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
Rață, Zoro!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
Bici de gumă-gumă!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
Ce naiba ești?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
Băieți!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Dacă prețuiești viața acestui tip, nu te mișca!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Gumă-gumă...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
Ascultă-mă!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
Sunt căpitan al Marinei!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...Pistol!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
Frumos!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Zoro.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Cu plăcere, căpitane.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Apoi, Zoro a plecat într-o aventură cu Luffy
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
și a fost martor la o scenă incredibilă
la restaurantul de mare Baratie.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Eye Mihawk, cel mai puternic din lume
spadasin, a sosit brusc la fața locului.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
Este posibil... asta e...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
„‘Hawk-Eye’ Mihawk
Cel mai puternic spadasin din lume"
Este posibil... asta e...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
„‘Hawk-Eye’ Mihawk
Cel mai puternic spadasin din lume"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
„‘Hawk-Eye’ Mihawk
Cel mai puternic spadasin din lume"
...Ochiul de șoim...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...Ochiul de șoim...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
La naiba! Ce ranchiune ai
trebuie sa vina dupa noi?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Doar ucide timpul.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
Nu ne batjocoriti!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
A ratat!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
I-a ferit.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
El a schimbat ușor cursul
gloanțe folosind vârful sabiei.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Nu am văzut niciodată săbii mișcându-se atât de blând...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
Nu există putere în jocul cu sabie
bazată doar pe forță.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
Ai folosit acea sabie?
să tăiem și această navă?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
Asta e corect.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Văd... ești cel mai puternic...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Am ieșit pe mare să te cunosc.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
Care este scopul tău?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
Să devii cel mai puternic!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Ai timp liber,
corect? Să luptăm!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Ce jalnic, slab...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Dacă ești un spadasin suficient de competent,
ar trebui să poți vedea diferența
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
în abilităţile noastre chiar înainte
încrucișăm săbiile.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
Este curajul sau ignoranța ta asta
te face să-ți întorci sabia asupra mea?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
Este ambiția mea!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
Și tot din cauza unei promisiuni
I-am facut unui prieten drag!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
Ce fel de lupta va fi...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
Nu sunt o fiară care se stinge
când vânează un iepure.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Din păcate, nu port nici un ascuțit
instrument mai mic decât acesta.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
Mai bine nu regret când te omor!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Broasca in fantana...
Află cât de mare este lumea.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Oni...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...Giri!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
Nu le pot muta!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
Ce a facut?! Nimeni nu a făcut-o vreodată
văzut prin această tehnică!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
Asta... nu se poate întâmpla...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
Asta nu poate fi corect! Nu există nicio cale
că abilitățile noastre sunt atât de îndepărtate!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
Cel mai puternic din lume nu poate fi atât de departe!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
Nu putem fi atât de departe unul de altul!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
Acesta este un decalaj prea mare în abilități!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
Nu m-am ocupat de sabie în tot acest timp...
să fie tratat... de o jucărie ca asta!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Ce ferocitate are jocul de sabie...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
Să-l înving pe acest om...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Într-o zi, unul dintre noi va fi
cel mai mare spadasin din lume!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
Numai ca să-l înving pe acest om...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Voi fi cel mai mare spadasin din lume
ca numele meu să ajungă la cer!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
Ce porți pe umeri?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
Ce îți dorești odată ce ai
puterea obținută, una slabă?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
Tigrul...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
Cel mai mare spadasin din lume?
Sună grozav!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
Regele Piraților ar avea nevoie
nu mai puțin decât atât pentru echipajul său!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...Capcană!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
Ai de gând să mă lași
să-ți străpungă inima?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
De ce nu te retragi?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
nu stiu de ce...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Dar dacă m-am retras chiar și cu un pas,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Mă simt ca acele diverse importante
lucruri precum angajamente și promisiuni
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
în trecut va fi spulberat...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...si nu voi putea veni
înapoi unde sunt acum...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Da, despre asta este înfrângerea.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
Atunci cu atât mai mult motiv
nu ma pot retrage...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
Chiar dacă vei muri?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Aș prefera să mor.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
Ce inimă puternică!
Deci el alege moartea în locul înfrângerii!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
Copil! Spune-ți numele.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
O să-mi amintesc, tare.
Nu am mai văzut pe nimeni ca tine de ceva vreme...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Ca curtoazie a unui spadasin, te voi scufunda
folosind cel mai puternic Black Blade din lume.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Deci acesta va fi ultimul hit...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Dacă ratez, voi muri. Va fi
cel mai puternic din lume? Sau moartea...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
Toamna!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
Mișcare secretă în stil cu trei săbii!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
Trei mii de lumi!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Am pierdut... nu sunt pe măsură pentru el.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Nu mi-am imaginat niciodată că voi pierde vreodată...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Deci aceasta este puterea
dintre cei mai puternici din lume...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
ce esti...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Cicatrici pe spate sunt
rușinea unui spadasin...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
Admirabil!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
Nu trăi atât de grăbit, tinere.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
Zoro!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
Frate mare!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
Numele meu este Dracule Mihawk!
Este încă prea devreme să mori.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
Învață despre tine! Aflați despre
lumea! Și fii puternic, Roronoa!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
Indiferent de câți ani durează,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
Voi ține acest scaun al celor mai puternici
si te astept.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Cu puterea furioasă a spiritului tău,
depășește această sabie!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
Încearcă să mă depășești! Roronoa!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
Zoro?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
Luffy!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
Te-am îngrijorat...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Nu ai nevoie de mai puțin decât al lumii
cel mai mare spadasin, nu?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
Nu voi...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
Nu voi mai fi învins niciodată!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Până în ziua în care îl înving
și devii un maestru spadasin...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...nu voi fi niciodată... învins!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
Am probleme cu asta,
Regele Piraților?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
Nu!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Episodul lui Zoro"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
Eu-In ordine...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
„Episodul lui Usopp”
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
„Episodul lui Usopp”
...sa devin un curajos razboinic al marii!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
„Episodul lui Usopp”
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
Vești groaznice! Vești groaznice!
Piratii! Piratii ataca!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
Piratii! Toată lumea fuge!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
Pirații ne atacă satul!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
Ce, pirați?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Oh, cred că e timpul să mergi la muncă.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Tipul ăla e atât de persistent.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
Este doar o minciună!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
„Usopp
Un băiat din sat"
Este doar o minciună!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
„Usopp un băiat din sat”
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
„Usopp
Un băiat din sat"
V-ați lăsat păcăliți cu toții?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
V-ați lăsat păcăliți cu toții?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--Puști care scapi de exagerări!
--Întoarce-te aici, puștiule!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
Iată că vin!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
Doar încearcă să mă prindă!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
La naiba! Unde naiba s-a dus?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
Încă o treabă bine făcută astăzi!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
Am trimis vântul de entuziasm
în acest sat plictisitor!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
În regulă, mă duc să o văd în continuare.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Spune, Klahadore...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Ce este, domnișoară Kaya?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Vreau să-l văd pe Usopp-san.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Asta nu va fi. Omul acela este
cel mai mare exagerator al satului!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Cât de meschin.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
„Petty” se va descurca bine.
Nu înseamnă că nu!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
Hei!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
Pari la fel de jos ca intotdeauna!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
Îmi pare rău! Chiar mi-ar plăcea să te invit
ca un adevărat oaspete, dar Klahadore...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Ei bine, asta e mai bine pentru mine!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
La urma urmei, sunt un războinic curajos al mării!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
Deci ce aventură ești?
imi spui azi?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
Povestea când m-am luptat cu uriașul
pește auriu la Polul Sud!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
Ceea ce m-a șocat mai întâi
era dimensiunea imensă a caca lui!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
Era atât de mare încât am aterizat pe el
crezând că este un teren solid!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
O face din nou.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
Căpitanul e atât de amabil.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Își spune poveștile speciale inventate
să o înveselesc în fiecare zi!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
Căpitan! Căpitan!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
Vești groaznice!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Piratii... Piratii vin sa atace!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
Ce? În nici un caz.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
E adevărat!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
Asta e grav! Sunt trei!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
Doar trei?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
Da!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
În regulă! Să mergem, Pirații Usopp!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Shh...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
Sunt ei?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
Nu arată deloc înfricoșător.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Dar există un craniu pe steagul lor...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
El ne vede!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
Hei, prostilor!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
Uf! Oh, nu!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Sunt căpitanul Usopp, liderul celor mari
pirații care domnesc peste acest sat!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
Ar fi bine să nu ataci acest sat!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
Cei 8.000 de subalterni ai mei nu vor sta în liniște!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
Tu minți.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
Da! Ea a văzut prin ea!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
Ești amuzant!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
Cauți colegi de echipaj și o navă mare?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
Ești într-o mare aventură!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
Asta e corect.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Kaya este singura persoană
care vă poate furniza o navă.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
Kaya?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Da.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
Este o fată slabă care este închisă la pat.
Părinții ei au murit de o boală.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
I-au lăsat o avere imensă
și un conac imens.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Dar oricât de mulți bani
are, e încă nefericită.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Hei, asculți?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Uită-l. Să mergem
altundeva pentru o navă.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Da.
--Bine. Acum ni s-au umplut burtele, așa că hai să mergem.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
Apropo, ați spus asta, băieți
cauti colegi de echipaj?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Da, te poți gândi la cineva?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
Voi deveni căpitanul tău dacă vrei!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
Nu, mulțumesc.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
A fost prea repede!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
Yo!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
Ce-ce...?! Nu poți
salut ca o persoana normala?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Mă gândeam mai devreme.
Tatăl tău este Yasopp, nu?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
L-am cunoscut când eram copil.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-Serios?! L-ai cunoscut?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Da.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--Unde este acum?
--Da.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
Nu știu.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Dar el este un membru al echipajului
nava mea preferată de pirați!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Minunat!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Aș putea chiar să împușc o furnică
chiar intre ochi!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
Am un copil cam de vârsta ta!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
Mi-ai spus deja de multe ori!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
va spun mai multe!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
A fost trist să-mi iau rămas bun,
dar nu era alta alegere!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
A fost un singur motiv:
Steagul pirat mă striga!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Yasopp a fost un mare pirat!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
Da, nu?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
El a fost!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Sunt mândru de bătrânul meu, care a sărit
pe aceste mări posibil nesfârșite...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...să trăiască cu viața lui în joc!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
Plănuiesc să plec
la mare ca el într-o zi!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Pentru a deveni
un războinic curajos al mării!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
Este asta...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
... majordomul din casa lui Kaya?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
Ce caută majordomul ăla aici?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Deci, pregătiri pentru plan
sunteți gata, sper?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Da, putem începe oricând...
Planul pentru asasinarea fetei bogate!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
Ce?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
Nu-i spune așa, Jango.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Îmi pare rău. A fost un accident, căpitane Kuro.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
Nici pe mine nu-mi spune așa!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
Do you understand the plan?
We can't simply kill her.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
Știu. Fă-o să scrie un testament
before we kill her, right?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
Folosind hipnoza mea!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
Asta e corect. Trebuie să spună: „Îmi las
întreaga avere pentru majordomul meu, Klahadore.”
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
Don't forget to give me my share.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
What're they talking about?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
That's what I'd like to know!
But I know the name Captain Kuro.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
Este un pirat cunoscut
for his calculated plunders.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Dar am crezut că era
executed three years ago.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
Am auzit ceva foarte rău!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
Kaya va fi ucisă!
Vor ataca și satul!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
Rău! Acest lucru este grav rău!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
Oh, hei!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
Oh, nu! Oh, nu!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
Kaya va fi ucisă! Al satului
va fi atacat! Acest lucru este foarte rău!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
Asta e grav! Trebuie să spun tuturor!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Toți cei din acest sat am crescut
sus în va fi ucis!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
Kaya va fi ucisă!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
Chiar dacă le iubesc pe toate!
Chiar dacă iubesc acest sat!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
Vești groaznice, veste groaznică!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
Piratii! Toată lumea, fugiți!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
Pirații vor ataca acest sat
maine dimineata! Toată lumea, fugiți!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
A doua oară astăzi.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
Nu asculta.
Pirații nu vin de fapt.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
Toată lumea, fugiți! Te rog fugi!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Pi... Piratii sunt...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Toată lumea... fugi!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
Bine, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--Este suficient!
--Ascultă...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
Nu! Este adevărul de data asta!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
Întotdeauna spui așa!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
De obicei glumesc,
dar asta e pe bune!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Dacă am crede fiecare poveste pe care ai spus-o vreodată,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
am fi fugit din sat
de sute de ori până acum!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
Te rog, crede-ma! Trebuie să plecăm de aici!
Chiar vor ucide pe toți!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Dacă ai fi la fel de sincer ca Klahadore-san,
atunci te-am crede!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
O, haide... Te rog crede-mă!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
La naiba!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Vom executa planul mâine în zori.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
Distrugeți satul după pofta inimii voastre!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Pentru că sunt un mincinos, ei nu au fost niciodată
o să mă cred de la început.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Dar vor veni pirații, nu?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Da. Dar toată lumea crede că este o minciună.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
De aceea...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
O să-i opresc pe pirații de pe această plajă
și asigură-te că asta rămâne o minciună!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
Acesta este singurul lucru logic
ca să facă un mincinos ca mine!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
Iubesc acest sat...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
Vreau să protejez pe toți...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Ești un tip al naibii de drăguț.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
În regulă! Vă vom ajuta!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
Am dibs pe toate comoara piraților!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
Ce? De ce sunteți băieți...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
„Sfried” este scris pe toată fața ta.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-In nici un caz!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
Sunt perfect bine!
Pentru că sunt un războinic curajos al mării...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
La naiba! Nu vreau simpatia ta!
Poți pleca băieți! Pleacă!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
Nu râdem! Noi ajutăm
pentru că noi credem că ești onorabil!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
De parcă ne-am risca viața
din cauza simpatiei!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
Voi...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
Ce puteți face băieți?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Tăiați.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Întinde.
--Fura.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Ma pot ascunde.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--O să te lupți!
--Ma pot ascunde.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
E ziuă.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
Mergeți la țărm, bărbați!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
Nu-i văd.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
Nu! Dar malul de nord?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
Nu! Nu îi putem lăsa să intre
satul! La naiba!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--Banii mei!
--De asta ești îngrijorat?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
Ce--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
E cineva în vârful dealului!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
Numele meu este căpitanul Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
Sunt complet pregătit să lupt!
Întoarce-te acum dacă nu vrei să mori!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
Cine eşti tu?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
te avertizez!
Întoarce-te acum cât mai poți!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
Sau cei 100 de milioane de membri ai echipajului meu
va bate prostiile din voi baieti!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
Ce?! O sută de milioane?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
Evident minte!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
Da! Au văzut prin ea!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
Cum îndrăznești să mă păcăli!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
Căpitan! Vești șocante!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
Am găsit mulți bani pe bărcile acelea ciudate!
Poate cinci milioane de fructe de padure!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
Ce?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
De ce sunt atât de mulți bani
pe bărcile acelor tipi?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
Asta e comoara mea!
Dar o poți avea!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
Ne dai comoara?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
Asta e corect! Și în schimb
pentru acea comoara...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...Te rog să te întorci acum!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
Ce?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
Prostule. Suntem evident
o să iau această comoară,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
dar nu este suficient de bun
un motiv pentru care să ne întoarcem.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
Ai un motiv...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
Băieți, nu avem timp de pierdut! Avans!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
La naiba! Atac special--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
Afară de drumul naibii!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
Chiar crezi că ne poți opri?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
Ce face?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
Nu pot... să te las să treci de aici...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Pentru că am mințit doar așa cum fac întotdeauna...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Deci satul va avea
doar inca o zi obisnuita...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
Lasă-te!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--Nu o să... te las să treci de această pantă...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--Taci!
--Nu o să... te las să treci de această pantă...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
Nu te voi lăsa să treci de această pantă...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
Ce e în neregulă cu el?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
te omor!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
Prostilor! Atacă deja satul!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Dacă stricam planul căpitanului Kuro,
o să ne omoare!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
La naiba... Nu te duce la sat...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
Stop! Vă rog să nu ucideți pe toți!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
Sunteți atât de puternici?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
Da!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
Hei, bărbați! Nu-mi spune
nebunii ăia v-au făcut pe toți!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
Nu avem timp să ne jucăm aici...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Oh, nu... Lasă-mă să explic...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
Ce sunt toate astea?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
Nu i-am simțit deloc prezența.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Idiotilor. Să cred că
acești bărbați te-au reținut...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
Îl voi ucide pe fiecare dintre voi... la fel și
ceilalți cu propriile mele mâini!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
Ghearele de pisică! Este serios?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
Klahadore!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Kaya...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
Nu pot să cred... că ești un pirat.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Acești ultimi trei ani, mi-am petrecut așa
mult timp cu tine ca majordom.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Împreună am suferit, împreună ne-am bucurat
și am râs... ți-am dedicat.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
Înțelegi?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Totul a fost ca... să te pot omorî azi!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
La naiba cu tine!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
Știi cum se simte?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Sunt un pirat, dar a trebuit să zâmbesc umil
pentru vreo fată cu nasul muci.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Am fost împotriva naturii mele și te-am supărat.
Înțelegi aceste insulte zilnice?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
Kuro!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
O să te omor mai întâi!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
Ce? Bratul lui...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
Acum!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Pirații Usopp au sosit!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
De ce sunteți băieți...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
Opriți asta, băieți!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
În regulă! Te vom lăsa să pleci doar cu asta!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
Trebuie doar să plecați de aici!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
Căpitan! Nu mai fi așa de prost!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
Ne vom lupta și noi!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
Idiotilor! Pleacă de aici, acum!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
Jango!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Mă voi descurca pe proștii ăștia.
Ai grijă de domnișoara Kaya.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
Omoară-o!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Sunt pe el.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
La naiba... nu ma pot misca...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Piratii Usopp!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
Y-Da, domnule?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
Protejează-l pe Kaya!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
Ia-o pe Kaya și pleacă de aici!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
Aceasta este cea mai importantă sarcină care există!
Nu-mi spune că nu poți!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
Bine!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Cu siguranță știe să vorbească mare.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-san! Pe aici!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Practic, le-a spus să fugă...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
Ei nu pot alerga!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
Vai!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Tu stai acolo.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
Zoro!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
Du-te, Jango!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
Bine!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
nu te las!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
Doar du-te!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
Știu!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
La naiba!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Cât de inutil. stiu foarte bine
cât de slabă este Kaya.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
Ai locuit cu ea trei ani!
Nu ai nici măcar o fărâmă de milă?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
Nu.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Refuz să te las... să faci cum vrei...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
La naiba... nu pot... să mă mișc...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Stai pe pământ acolo.
Oricum nu ai fi pe măsură pentru Jango.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Chiar dacă nu sunt pe măsură pentru el...
le voi proteja!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
Eu... îi voi... proteja...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
Sunt căpitanul Piraților Usopp!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
Sunt un războinic curajos al mării!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
Nu te las să pui un deget pe sat!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
Îi voi... proteja... indiferent de ce!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Râzi din nou de Usopp...
și vă voi bate pe toți!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
Luffy! Eu și Usopp vom face
urmărește acel ciudat! Asta e o problemă?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
Nu! Grabă!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
Cine ți-a dat permisiunea să treci pe acest deal?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
am făcut-o! Mergeți, băieți!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
Si alta!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
De ce este un străin ca tine
intri în afacerile acestui sat?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Pentru că există un bărbat
Nu vreau să las să mor!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
Ce motiv brânz!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
Bici de gumă-gumă!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
Și Pistol!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
Atacul din spate!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
Nu te las să scapi!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, ești bine?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
Iată-te!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
Sunt ei!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
Acolo sunt!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--Lasa-ma jos--
--Mă întorc!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
E destul de departe!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
Ai întârziat cu un pas!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
Nu as spune asa ceva!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
Da! Ramura aceea a fost în cale!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
Ce?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
La naiba! Dă drumul!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Gumă-gumă...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
Planul meu nu va fi perturbat!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Atac special...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...Clopot!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...Steaua care explodează!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
Poți păstra totul
asta tocmai sa întâmplat aici un secret?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--Ce?!
--Cum se face?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
Ai putea fi eroul satului!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Trebuie să lămuriți
neintelegerea tuturor...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
Neînțelegere?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Am fost numit doar un exagerator, ca întotdeauna.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Nu sa întâmplat nimic.
Totul a fost o minciună.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
Și acest incident m-a ajutat
ajunge în sfârșit la o decizie.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Văzându-vă, băieți, am ajuns la
o decizie de a pleca pe mare
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
pentru a deveni un războinic curajos al mării!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
Asta e bine!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
Aveți grijă băieți!
Să ne revedem cândva!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
Cum se face?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
Cum se face? Poate vom face
ne întâlnim în marea liberă!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
Despre ce vorbesti? Treci deja.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
Ce?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Suntem prieteni acum, nu-i așa?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Eu... ajung căpitan, nu?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
Nu fi prost! Eu sunt căpitanul!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
„Episodul lui Usopp”
Nu fi prost! Eu sunt căpitanul!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
„Episodul lui Usopp”
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
„Episodul din Sanji”
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
„Episodul din Sanji”
Pentru a găsi All Blue!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
„Episodul din Sanji”
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
„Restaurantul Mării Baratie”
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
„Sanji
Restaurantul Sous Chef of the Sea”
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
„Sanji
Restaurantul Sous Chef of the Sea”
Mănâncă.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
Mănâncă.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
Multumesc...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
Nu am mâncat niciodată mâncare atât de delicioasă!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
Multumesc...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Am crezut că voi muri.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Am crezut că am terminat.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
Este al naibii de delicios, nu-i așa?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
Am găsit un bucătar bun!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
Hei, tu!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
E bine că ți-a dat de mâncare!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
Hei tu, gătește! Alătură-te grupului meu!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
huh?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Deci ești un pirat.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
În orice caz, nu face nimic
prost cu acest restaurant.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
Proprietarul acestui loc a fost odinioară
un bucătar într-un grup celebru de pirați.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
Și ceilalți sunt toți înfierbântați.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
vad...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
Oricum, ești un bucătar bun,
deci să fim pirați împreună.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Alăturați-vă grupului nostru.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
refuz.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
Există un motiv pe care îl am
să lucrez în acest restaurant.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
Ce navă uriașă!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
Hei, steagul acela este...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
Don Krieg, comodorul flotei piraților!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Asta va fi dezordonat.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-Hei, stai!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Acesta este un restaurant bun.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
Nava mea a devenit o epavă,
asa ca am vrut unul nou.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Voi lua nava asta.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
Nu ne subestimați pe noi bucătarii navigatori!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
Ai naibii de viermi!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
Atât de auriu!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
Armură de oțel? Ce porcărie!
Atacă-l imediat!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
Esti al naibii de enervant!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
Gloanțe de pe tot corpul lui...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
Eu sunt cel mai puternic!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
O să pun mâna pe One Piece
și deveniți Regele Piraților!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
Stai o secundă!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
Eu sunt cel care va fi
Regele Piraților!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
Ai spus ceva? Da-te înapoi, puștiule.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
Nu pot să mă retrag în asta.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Acesta nu este un joc.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
Desigur că nu!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
Nu avem timp pentru un idiot!
Ucide bucătarii aceia și ia nava!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
Să mergem!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
Protejează-i pe Baratie!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Pops, pot să nu mai fac treburi
dacă îi alung?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Potriviți-vă.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
În regulă!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Gumă-gumă...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...Pistol!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
Este un mâncător de fructe al diavolului.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
Baiat...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
Ce faceți?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
Sunt doar bucătari!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
Pearl-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
Nu vă lăsați bătuți de simpli bucătari!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
Simpli bucătari, ai spus?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
Ha! Cât de obrăzător ești să-i învingi
folosind doar lovituri. Asta e politica ta?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Pentru bucătari, mâinile sunt cele mai importante.
Nu pot să-i rănesc în luptă.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
Te voi doborî și cu acest picior.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
Oh! E atât de tare!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
nebun!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Dacă nu ești atent,
vei fi rănit!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
Du-te dracului!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Perle de foc...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...Surpriză!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
Cum îndrăznești să dai foc locului!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
Nu ți-e frică de perlele mele de foc?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
Aș fi nepotrivit pentru un bucătar
dacă mi-era frică de flăcări!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
La naiba perla! Cum a putut să dea foc
la loc?! Vă voi scufunda pe toți!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Gumă-gumă...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...Bazooka!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
Nava...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Tu...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
Te rog, oprește-te, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
Nu vreau să te omor.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
Ghin? El este unul dintre ei?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Te rog, părăsește nava fără luptă.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
Lasă nava?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
În nici un caz!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
Îndreptați pistolul spre mine.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
De ce?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
Dacă vrei să mori atât de rău, te omor!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--Tu--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--Nu o face!
--Tu--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
El va apăsa pe trăgaci!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
De ce? Dacă abandonezi acest restaurant,
viața tuturor va fi salvată!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Acest restaurant este
comoara aia blestemata de geezer!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
Am luat totul
de la nenorocitul ăla...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Puterea lui... visul lui...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Deci... nu vreau nenorocitul ăla
sa mai pierzi orice!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
Micuțul...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
Atenție!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
Chimvale de perle!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
All Blue?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
Da! Este o mare legendară.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Ei bine, suntem bucătari navigatori, așa că îi avem pe toți
a visat la acea mare la un moment dat.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
Corect?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
O mare în care trăiesc pești din toate cele patru mări...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
Pentru bucătarii navigatori,
este un paradis irezistibil!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
Cu siguranță voi găsi acea mare într-o zi!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
Nu există cum să existe...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Probabil că este o mare minciună spusă de
un bucătar care visează undeva...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
Piratii!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
Fura totul!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
La naiba!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
Nu voi fi ucis...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
Voi găsi All Blue cândva!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
Deci ai ajuns, micuțule?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Pirat...! Va, va, va...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Ești foarte norocos.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Am fost spălați aici
pe acest munte stâncos pustiu.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Trebuie să așteptăm ajutor.
Îți dau punga aceea cu mâncare.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Vezi cealaltă parte a mării.
De îndată ce vezi o navă, anunță-mă.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
Bine?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
Nenorocită!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
Nu-l voi anunța
chiar dacă văd o navă.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
Voi supraviețui singur!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
Mă întreb... dacă mai trăiește...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
E atâta mâncare!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
Ai văzut o navă?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
Taci! Să cred că ai
atâta mâncare pentru tine...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Hei... Ce este asta?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
Toate acestea sunt o comoară!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
Cum ai supraviețuit până astăzi?
Unde este mâncarea ta?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
Ce s-a întâmplat cu piciorul tău?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Pentru a mă salva,
ai renuntat la picior...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
Asta e corect.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
Dar mâncarea?
Mi-ai dat toată mâncarea pe care ai avut-o?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
Asta e corect.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
Ce...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
Nu ți-am cerut ajutorul!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
Nu mă pot gândi la niciun motiv
sa fii amabil cu mine!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
De ce...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
De ce ai facut-o?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Pentru ca tu...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...ai avut acelasi vis ca si mine.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
All Blue...
Dar ei spun că nu există...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
Bineînțeles că face!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Îndreptați-vă spre Grand Line.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
Cu siguranță All Blue există acolo.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
A renuntat la picior ca sa pot trai.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
Nu-l pot plăti pe nenorocitul
pentru amabilitatea lui...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...cu excepția cazului în care îmi risc și eu viața pentru el!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
De ce...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
De ce te ridici?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Pentru ca acest loc să fie a
restaurant cat mai mult timp...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Poți să mă ataci...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...dacă nu te superi că ucidem geezerul!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Gumă-gumă...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
Opreste-te! Nu ataca!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...Toporul de luptă!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
Ce crezi că faci?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
Voi scufunda nava asta!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
Ești nebun, ticălosule?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Dacă distrug nava,
își vor pierde obiectivul.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
Ce știi despre semnificația lui
amabilitatea pe care am primit-o si acest restaurant?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
Deci o să mori pentru restaurant?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
Ce?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Să mori nu e ceva de la tine
ar trebui să facă pentru a răsplăti bunătatea!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
Nu pentru asta te-a salvat!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Fiind dat viață și totuși muri...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...este ceva ce ar face un slab!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
Atunci există vreo altă cale
sa rezolvi problema asta?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
Taie prostiile!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
Oricum, băieți, nu puteți face nimic!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Din drumul meu...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
Ghin! Tu...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
imi pare rau. Mi-a salvat viața.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
Măcar, te rog lasă-mă
îngropa-l cu mâinile mele.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Îmi pare rău, Sanji-san,
dar nu mă poți învinge.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
Crezi că da?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
Te văd!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
Nenorocitul al naibii!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
Nu pot... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Nimeni nu m-a tratat atât de amabil înainte...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
esti las!
Aruncă masca de gaz!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
Nu mai ești unul dintre noi!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
Va folosi bomba cu gaz?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Bombă mortală cu gaz otrăvitor... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
Scufundați-vă în mare!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Eu... sunt salvat...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
Ghin! Dă drumul...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
Unde este masca ta?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
Ce idiot! Ți-ai folosit masca
a ajuta pe altcineva.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Se pare că ai ales
omul nepotrivit de urmat.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
Deci chiar simpatizi
cu gunoiul acela idiot?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
Krieg!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
Acesta va fi cimitirul tău!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
E prea nesăbuit!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Gumă-gumă...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
Da-ma daca poti!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
Ce dracu este asta? Ce murdar!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...Glonţ!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Doar cu această pelerină de spini și sulițe...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...nu crezi ca ma poti trimite in mormantul meu!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Urmărește-l cu atenție.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Chiar dacă sunt încorporate sute de arme,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
acea persoană poate fi învinsă de cineva
cu o suliţă a hotărârii oarbe.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
Într-o luptă pe viață sau pe moarte,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
dacă ți-e frică de moarte chiar și pentru o clipă,
vei cădea în bucăți.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
Despre ce vorbesti?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
Cel puțin acel copil
nu are nicio ezitare.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
Este vorba despre arme pentru a supraviețui...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...sau o credință care învinge frica de moarte?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
Credinţă...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
Forța supremă înseamnă
cel mai puternic echipament și putere!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
Asta va fi, băiat-ancoră!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
O bombă?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
Cel puternic este cel care supraviețuiește.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
Atunci ăsta voi fi eu!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
Ieși! Este o capcană!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Gumă-gumă...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
Știam că asta vei face!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...Bazooka!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
Nu e bine! La urma urmei, asta e tot ce ai!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
Morți!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
Este vorba despre arme pentru a supraviețui...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...sau o credință care învinge frica de moarte?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Gumă-gumă...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
El...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...Bazooka!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--Ce?!
--...Bazooka!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
Nu te lăsa dus, nebunule!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Sub noi este oceanul. Jocul s-a terminat!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Dacă îmi pot scoate brațele și picioarele,
jocul este al meu!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
Nu tresări nici măcar o clipă.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Gumă-gumă...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...Giant Gavel!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Dacă flota lui Krieg şi numeroase
armele sunt toate putere,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
apoi sulița pe care o ține puștiul
în inima lui este și putere.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
credinta...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
Cunosc un idiot care se reține
sulița aia dintr-un motiv stupid...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
voi veni eu...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
... în călătoria ta către
deveni Regele Piraților.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Eu voi fi bucătarul navei tale.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
E bine sau nu?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
E în regulă! În regulă!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
Am un nou prieten!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
De exemplu, Sanji...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Oricât de răufăcători ar fi,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
dacă nenorociții ăștia vor să mănânce
și să-și găsească drumul către acest restaurant,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
poate exista un punct în continuarea noastră
să lupți la acest restaurant...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Să mergem.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
Nu trebuie să-ți spui la revedere?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
E în regulă.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
Hei, Sanji!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
Nu raci.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
Proprietarul Zeff!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Mulțumesc pentru toate lucrurile naibii
ai făcut pentru mine în toți acești ani!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
Nu voi uita niciodată bunătatea ta...
pentru tot restul vieții mele!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
O să-mi fie dor de tine, la naiba!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
Ne revedem, nenorociți!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
Să mergem! Pune-i pe navigare!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
„Episodul din Sanji”
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
„Episodul din Nami”
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
„Episodul din Nami”
Pentru a desena o hartă a lumii!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
„Episodul din Nami”
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
Ești cu adevărat puternică!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
Cine esti tu?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
Sunt un hoț care fură de la pirați!
Numele este Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
Vrei să faci echipă cu mine?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
Fură de la pirați?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
Frate mare!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
Ești bine?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Unde sunt Merry și Nami?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
Sora cea mare Nami a luat tot
comoara și a fugit!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
Ce-ai spus?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Erau băieți drăguți...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Mă întreb dacă mă vor lăsa să mă alătur lor din nou
cand ii vad data viitoare...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
vreau sa fiu liber...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
O, Nami! Te-ai întors!
Cum a fost de data asta?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
Nu ar fi putut merge mai bine!
Dar simt că e o gaură în inima mea.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
„Arlong „Dinte de ferăstrău”.
Căpitanul Piraților Arlong"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
„Arlong „Dinte de ferăstrău”.
Căpitanul Piraților Arlong"
Trădarea este punctul tău forte!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
Trădarea este punctul tău forte!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Oh, este?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
„Nami
Un lider al piraților Arlong”
Oh, este?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
„Nami
Un lider al piraților Arlong”
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
„Satul Cocoyashi (orașul natal al lui Nami)”
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
Toată lumea! Ma bucur sa te revad!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Ai o reputație la fel de groaznică ca întotdeauna.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
Cred. Dar Arlong este un tip rezonabil.
Banii vor rezolva toate astea.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Mai este puțin până la înțelegerea noastră.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Indiferent de ce, voi câștiga
100 de milioane de fructe de pădure și cumpără acest sat!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
Fata are un cadou!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Cu hărțile maritime ale lui Nami,
nu avem de cine să ne temem în mările astea!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
Este cu siguranță vital să o aibă
pentru crearea Imperiului Arlong!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Dar ai promis că vei lăsa
Nami și Cocoyashi Village pleacă
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
odată ce economisește 100 de milioane de fructe de pădure.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Da, sunt un om care ar muri
să-mi țin promisiunile legate de bani.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Voi băieți...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
De ce ești aici?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
Despre ce vorbesti?
Ești prietenul nostru. Am venit să te luăm.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Ești o mare problemă.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
Prieteni? Ești doar o grămadă jalnică
a oamenilor care cooperează între ei.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
Nu te mai băga
treburile noastre, străinilor!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Poți avea nava înapoi,
așa că pleacă naibii de aici!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
La revedere.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nami...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
Ce sa întâmplat, Nami?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
Nimic.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Am fost de acord că ai putea
spune-mi ceva, îți amintești?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Acum vad...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
Să cred că cineva
chiar a apărut pentru ea...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Prieteni, nu...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
Cel mai dureros cuvânt pentru ea...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
am adormit?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Încă puțin, Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Încă puțin,
si totul se va intoarce!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
Satul, livada de mandarine...
si chiar visul meu!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Mai întâi ai învățat cum să desenezi hărți maritime,
și acum hărți de teren! Uimitor!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
Da!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
O să-mi folosesc abilitățile de navigare
să călătoresc în jurul lumii,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
și apoi o să fac
o hartă a lumii a tot ceea ce văd!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Deci acesta este primul tău pas
spre visul tău, atunci?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
Da!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
Gata, Nami! Un super
marca Bellemere la comandă!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
Nu! Încă un mesaj de la Nojiko!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
Si eu vreau haine noi!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Îmi iei lucrurile
pentru că ești sora mea mai mică!
--Bine, hai să lucrăm în livadă.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
Dar nu sunt sora ta adevărată!
Nu suntem rude de sânge!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--Cum ai putut spune asta?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--Nami!
--Cum ai putut spune asta?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
Și dacă nu ești rudă de sânge?!
Să nu mai spui niciodată așa ceva!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
Tot ceea ce! Nu ești
mama noastră adevărată, fie!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Ți-ar fi mai bine
fara noi, nu-i asa?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
Îmi doresc cuiva mai bogat
m-a adoptat în schimb!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
Chiar așa? Dacă urăști casa asta
atât, apoi pleacă!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
Opriți-vă, voi doi!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
voi pleca!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nami...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
De asta ai venit aici?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
Da, am fugit!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san ar fi mai fericit
dacă am fi plecat.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
De ce crezi asta?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
Să ai doi copii costă o grămadă de bani...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
Ești destul de mare ca
ia în considerare alții acum, nu?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
Nu vă faceți griji. Era ca voi doi
când avea vârsta ta.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san a fost?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Ea a plecat din sat și când s-a întors
ca un marin respectabil, am fost cu toții șocați.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
Un marin?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
Nu voi uita niciodată acea noapte.
A fost foarte furtunoasă...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
Hei! Este Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
Ea ține copii în brațe!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
Sună doctorul! Au febre groaznice!
Sunt complet uzate!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
Bine, dar și tu ești grav rănit!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
Grăbește-te!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
Salvați viețile acelor copii!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Acela erai tu când erai copil
și un Nojiko de trei ani.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Mi-a spus că ea însăși
abia trăia pe un câmp de luptă
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
când a apărut Nojiko
ținându-te în brațe.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
Sora ta mai mică?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
Nu.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Când a văzut zâmbetul tău fără griji,
nu mai voia să aştepte moartea.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Voi, fetelor, aveți o legătură care merge
mult mai adânc decât al unei familii adevărate.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
Nami! Am crezut că vei fi aici!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san așteaptă
pentru ca faci cina!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Acum, du-te acasă. Ea a venit pentru tine.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
Bine!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
Piratii!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Se pare că ești excelent
spirite, oameni patetici!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
Din acest moment, această insulă
este acum sub controlul nostru!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
Sunt pirații Arlong!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
Piratii de pe Grand Line?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
Nojiko! Nami! E periculos aici!
Ascunde-te în pădurea din spate!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
Dar Bellemere-san e acasă!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
O sută de mii de fructe de pădure per adult.
Cincizeci de mii de fructe de pădure per copil.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Îi vom ucide doar pe cei care nu pot plăti.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
Acest lucru este groaznic!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
Îndurați-o deocamdată! Dacă banii sunt toți
asta e nevoie, este un preț ușor de plătit.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Bellemere-san va fi bine?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Din casa noastră nu se vede
satul. Deci o să fie bine!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
În regulă! E timpul să plecăm, fraților!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! Există o casă
în afara satului!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
Fumul ăla vine dintr-o casă!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Aproape am ratat-o.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
S-au întors?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
Este deschis! Intră!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
scuza-ma...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Păcat. Sunt un fost marin.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Ce aduce pirații Grand Line
până la satul Cocoyashi?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
Ce e așa de amuzant?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
Cât de neputincioasă este specia ta inferioară!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
Să scăpăm cu ea pe ușa din spate!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
Ține-l!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
Doctor!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
Trebuie să vă spun o poveste oarecum crudă!
Ascultați cu atenție, voi doi!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
Acești tipi sunt niște monștri adevărați!
Nojiko! Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
Bellemere, idiotule!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Nu-ți pierde viața
pentru un jalnic simț al dreptății!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
Unele probleme pot fi rezolvate cu bani!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
Așa este.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Dacă poți plăti 100.000 de fructe de pădure per adult
și 50.000 de fructe de pădure pe copil, te las să trăiești.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
Cât dețineți, în total?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
Nu suficient. Puțin peste 100.000...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Vino, Bellemere.
Grăbește-te și plătește pentru un adult.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
Slavă Domnului că ai destul!
Acum toată lumea din sat este cruțată!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
E singură. Nu există nicio înregistrare
de căsătorie sau de naștere.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
Ascultă, voi doi! Nu există nicio dovadă
că voi doi și Bellemere sunteți o familie!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
Părăsiți această insulă acum!
Nu există altă cale de a supraviețui!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
De ce trebuie să plecăm?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
Nu pot pentru că suntem săraci
mai fi copilul lui Bellemere-san?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
Legături de familie asupra vieții tale?!
Nu mai fi așa copil acum!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
Vă mulțumim pentru cele 100.000 de fructe de pădure.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Slavă Domnului. Acum nu vor ucide.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
Bine, plecăm din sat!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Pentru că dacă rămânem,
Bellemere-san va fi ucis!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Bine, hai să plecăm de aici.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
Ține-l!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
Asta pentru cele două fiice ale mele!
Nu am destul pentru mine!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
Bellemere! Ce ești tu--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, îmi pare rău. Doar că nu pot
spune ca nu am familie...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Chiar dacă mă costă viața...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Vreau să fiu părintele lor, chiar dacă
este doar de nume. Sunt... copiii mei.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
Deci ai copii, nu?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--Stai, voi doi!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--Nami! Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
Îmi pare rău! Nu am fost niciodată în stare să fac
orice mamă pentru tine!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
Nu este adevărat! Nu avem nevoie de nimic!
Doar stai cu noi pentru totdeauna!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Acestea sunt fetele tale, nu-i așa?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
Da, așa este!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
Nu muri!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
Promite-mi că nu vei pune mâna pe ei!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
Atâta timp cât mori ca o fată bună!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
Ajutor!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Salvați Bellemere!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--Ia armele!
--Alungă Oamenii Pește!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Manevrează-le așa cum crezi de cuviință. Nu-i ucide.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Bine.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Tu ești primul nostru exemplu pentru ceilalți.
Mori cu dragostea ta patetică!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
Nojiko! Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
Te iubesc!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
Nojiko! Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Indiferent ce se întâmplă, nu ai
urăsc pentru această epocă în care te-ai născut...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Nu uita niciodată puterea
sa pot zambi oricand...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
Dacă supraviețuiești, se vor întâmpla multe lucruri distractive!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Bellemere-san a spus...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
... că dacă supraviețuim,
se vor întâmpla lucruri distractive, nu?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Mă voi alătura piraților Arlong.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
Hei! Ăsta-i un tatuaj Arlong...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
Să cumperi satul cu 100 de milioane de fructe de pădure?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Uh-huh. În schimb, trebuie
alăturați-vă grupului său și desenați hărți mari...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Dacă cer ajutor de la cineva,
mai mulți oameni vor fi răniți.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
Și nu vreau să văd asta niciodată.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
Am decis să nu mai plâng.
Am decis să lupt pe cont propriu!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Nimeni nu o va găsi vreodată aici
în această livadă de mandarine!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Când această cutie este plină,
asta înseamnă că am 100 de milioane de fructe de pădure!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
Furați de la pirați?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
Profit de această Eră a Piraților!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
A durat mult...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...dar acum sunt aproape 100 de milioane de fructe de padure.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Totul se va termina în curând.
Voi fi liber de Arlong.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, și apoi, cred că pot
in sfarsit zambeste din suflet...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
Ce vrea Marina de la Nami?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Trebuie pur și simplu să conduci în liniște.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Cred că voi începe
actul meu final de jefuire!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
esti...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
... criminalul cunoscut sub numele de Nami?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
Penal? Bănuiesc că sunt. Sunt un lider
a piraților Arlong. Sunt un pirat.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Încurcă-te cu mine și cu Arlong
nu va sta linistit!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
Un pirat? Tocmai am fost informat
că ești un hoț.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Informațiile noastre spun că
furi comori de la pirați.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Toată proprietatea pe care o ai
furat de la criminali...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...inevitabil revine Guvernului!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
Ce?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
Găsiți bunurile furate!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Da, domnule.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-Hei!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
Nu poți intra în casa mea...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
Opreste-te!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
De ce?! Asta este Marina
ar trebui să se descurce chiar acum?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Sub conducerea lui Arlong, toți oamenii
pe această insulă au fost înrobiți!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Ești un hoț. Nu vorbi mare.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
Colonel! Mandarina asta
livada pare suspectă!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
Dezgropate!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
Stop! Ține-ți mâinile murdare
din livada de mandarine!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
Nu te voi lăsa să ai banii mei!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
Banii aceia sunt pentru... Banii aceia sunt pentru...!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
Banii acestei fete sunt meniți
pentru a salva Satul Cocoyashi!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
Ceea ce îți dă dreptul
să-l ia, omule de la Marinei?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
De unde știi despre asta?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Întotdeauna am știut, Nami,
dar ne-am prefăcut că nu știm.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Pentru că speranțele noastre ar fi
te împiedică să fugi
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
de pe insulă dacă te-ai hotărât vreodată.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
Nu poti fi serios...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Dacă nu ne vei salva satul,
atunci pleacă naibii de aici!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally și Arlong'll
du-te și după nava ta!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
Domnul Arlong va?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
Ce?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
Încă nu l-ai găsit?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
Sunt 100 de milioane de fructe de pădure aici!
Nici un bob de orez!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
Hei, tu! De unde știi
cat este?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
huh? Tocmai am avut senzația
sunt atâtea.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
Nu-mi spune că el...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
Nu-mi spune că Arlong te-a trimis aici!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
Cine ştie?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
Ce gunoi stricat!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
Nu pot să cred că Marina s-ar apleca
a fi prieteni pirați!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
Arlong!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
Sunt în calea noastră! Fă-i să plece.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Da, domnule.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
Ce este, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
Ce sa întâmplat în spate?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--Marina a împușcat-o?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
Nojiko! Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
Hei, Nami! Care-i treaba?
Ai nevoie de ajutor cu ceva?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
Asta nu are nimic de-a face cu tine!
Părăsiți deja blestemata de insula!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
Nami! Unde te duci?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
Arlong! Arlong! Arlong!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
Vrei să mă întorc
satul atât de rău, fată?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
Adună 100 de milioane de fructe de pădure
și adu-l aici.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Fă-o și voi lăsa satul să plece.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
Sincer!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
Nu contează câți ani durează.
Voi onora acordul nostru.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
Arlong!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
Oh? Ce sa întâmplat, Nami?
De ce privirea supărată?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Oamenii Marinei pe care îi ai sub controlul tău
a venit să-mi fure toți banii!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
De ce?! Ce s-a întâmplat cu moartea
înainte de a încălca promisiunile legate de bani?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
aș muri.
Când ne-am încălcat promisiunea?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
Nu faceți prostul!
Ai făcut echipă cu Marina pentru...!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
Când ne-am încălcat promisiunea? Să auzim!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
La naiba cu tine! La naiba cu tine!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
Gata cu asta!
Ia-ți armele! Să luptăm!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! Toată lumea!
Vă rog! Nu te grăbi!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
Nu poți muri! Totul se va termina!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
Trebuie să supraviețuiești, altfel totul se va sfârși!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
Oricat de dureros si
insultând că trebuia să fie condus de ei,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
am jurat să luptăm cu lupta răbdătoare
atâta timp cât Nami era veselă!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
Dar acesta este răspunsul lor!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
Acum satul nostru nu mai are nicio speranță de libertate!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Mai mult decât atât, trebuie să facem acei Oameni Pești
plătește că te joci cu bunătatea acelei fete!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
Așteaptă, toți!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
Mai așteptați puțin! Voi munci din nou din greu!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
Voi economisi banii din nou!
Va fi ușor de data asta!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Deci toată lumea, doar puțin mai mult...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Te poți opri acum.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Alăturarea lor trebuie să fi fost și mai dureroasă
pentru tine decât să fii tăiat prin inimă...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Ai luptat foarte bine.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Părăsiți satul acum.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
Ce?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
Opriți-vă, toată lumea! Nu vreau să văd
oricine altcineva este rănit de ele!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
Vei muri, știi!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Ştim.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
Nu are rost! Ne-am hotărât!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
Nu... Te rog, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
Pleacă din calea noastră, Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
Să mergem, toți! Chiar dacă nu putem câștiga,
hai să le arătăm din ce suntem făcuți!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
Arlong!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
Arlong!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
Arlong! Arlong!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
Arlong!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
Arlong!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
Luffy...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
ce vrei?
Nici măcar nu știi nimic.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Da. Nu știu.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
Asta nu are nimic de-a face cu tine!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
Ți-am spus, părăsește deja blestemata de insula!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Da. Mi-ai spus.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
Luffy...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Ajuta-ma...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
Bineinteles ca voi!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
Luffy...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Să mergem.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
Da!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
Care dintre voi este Arlong?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
Cine dracu este el?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
Nu-l face pe navigatorul nostru să plângă!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
Presupun că vrei să mori!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
Poftim, Roronoa!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Stil cu șase săbii...
Supraîncărcarea tentaculului-sabie!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Oni...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
Poziție în oală de caracatiță!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...Giri!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Dragonul...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
Freneza de caracatiță-friței!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
... Twister!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
Hachi! La naiba!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
Collier!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
Epaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
Côtelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
Poitrine!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
ticălosule! Pumnul cu o mie de cărămizi!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Big Guffaw Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
Mouton Mallet!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
Nu poți scăpa!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Lipoweritzerul!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
Atac special! Steaua de foc--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
Nu va funcționa!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
Atac special!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
Alcool?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
Steaua principală!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
Cât de obrăznicie!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
O specie slabă!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
stii...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...alcoolul ia foc!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
Atac special! Steaua de foc!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Gumă-gumă...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...Clopot!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
Și... Glonț!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
Gatling!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
Am plâns cât am vrut.
M-am plâns și eu destul.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
Trebuie să plec. Toată lumea se luptă!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
Cum îndrăznești nenorociți
bate dragii mei frati...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
Nu primești
un pic prea purtat?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
Cel pe care vreau să-l bat...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
... tu esti!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
Du-te dracului!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
Atacul dinților!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
Oh? Unde s-a dus?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
Darts Shark!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
O torpilă?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Gumă-gumă...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
Darts Shark!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...Finger Net!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
Si...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
... Lancea!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
Om inferior!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
ce ai facut...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
... pentru mine, un Om Pește?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
Ce--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
Luffy!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
Camera aia este...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
Ce este camera asta?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Aceasta este camera lui Nami.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Acestea sunt toate hărțile maritime
ea a desenat timp de opt ani.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
Fata are un dar.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
Ai putea să o folosești...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...la fel de eficient ca asta?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Utilizare"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
Ce crezi că faci?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
În sfârșit mi-am dat seama cum să o salvez!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
Această cameră este problema!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Dacă ea nu vrea să fie aici...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
Luffy...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...atunci voi distruge totul!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Gumă-gumă...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
Nu fi îngâmfat!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Parcul Arlong nu poate fi niciodată
doborât de voi ființe inferioare!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
Du-te dracului!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...Toporul de luptă!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
Luffy!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
Tu esti a mea...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...prieten!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
Da!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
„Episodul din Nami”
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
Uf! Este aproape ca
nava se va răsturna!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
Uită-te la lumina aceea!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
Intrarea în Grand Line
se află înaintea acelei lumini.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
Bine, atunci!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
Să ținem o ceremonie de lansare
pentru a naviga pe marele ocean?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
Sigur!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
Pentru a găsi All Blue!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
Pentru a fi Regele Piraților!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
Pentru a deveni un maestru spadasin!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
Pentru a desena o hartă a lumii!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
Eu-In ordine...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...sa devin un curajos razboinic al marii!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Mergem... la Grand Line!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
Da!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
Timpul este Epoca Marelui Pirat.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Pentru a pune mâna pe Mare
Comoara din One Piece,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
acest grup de pirați
intră pe Grand Line.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Pălărie de paie Luffy și prietenii lui
aventura tocmai a inceput!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Vom aduna toate visele noastre
Pălărie de paie Luffy și prietenii lui
aventura tocmai a inceput!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Vom aduna toate visele noastre
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
și pornește să caute ceva de găsit
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
ONE PIECE!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Busolele cauzează doar întârzieri
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Dirând de febră, iau cârma
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Dacă harta prăfuită a comorii a fost verificată,
nu este o legendă!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Când vine vorba de furtunile personale,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
pur și simplu călărește la bordul bioritmului altcuiva
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
și prefă-te că nu este acolo!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Vom aduna toate visele noastre
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
și pornește să caute ceva de găsit
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
O monedă în buzunar,
și vrei să fii prietenul meu?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
Suntem, suntem în croazieră!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
Suntem!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
Suntem!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
Suntem!